மானஸாஜென் -மகாபாரதத்தில் பெண்ணியம் நாடகம் குறித்து

Á¸¡À¡Ã¾ò¾¢ø ¦Àñ½¢Âõ குறித்து: மானஸாஜென்

1

¿¡¼¸õ ÌÈ¢ò¾ Å¢Á÷ºÉÁ¡¸ «øÄ¡Áø, Å¡º¢ôÀ¢ý §À¡Ð ±ÉìÌò §¾¡ýȢ ¸ÕòÐì¸Ç¡¸ §¾¡ýÈ¢ÂÅü¨È þì ¸ðΨâø À¸¢÷óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý.
¦Àñ½¢Âõ, ¾Ä¢ò þÂì¸õ, ¸õäÉ¢ºõ, þóТºõ §À¡ýÈ þº…í¸¨Ç «ÛÌž¢ø ±ÉìÌ þÕ §ÅÚ Àð¼ «ÛÌӨȸû þÕ츢ýÈÉ...«¨Å ¦ÅÇ¢ôÀ¡÷¨Å¢ø ´ýÚìÌ ´ýÚ Óý¡É¾¡¸×õ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ.
ӾġÅÐ, ¦ƒý, ¼¡§Å¡ ÁüÚõ þóÐ ¾òÐÅí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±ØÅÐ. þÐ ¦À¡Ð¨ÁôÀÎòОüÌ ±¾¢Ã¡ÉÐ. ±¾¢Öõ 'º¡ðº¢Â¡¸' º¡÷ÀüÚ ¸ÅÉ¢ôÀ¾ý ãÄÁ¡¸§Å ¦ÅÇ¢ôÀ¡÷¨ÅìÌ ÓüÈ¢Öõ Óý¡¸ò §¾¡ýÚõ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸Ç¢ý «Ê ¿¡¾Á¡¸ Å¢ÇíÌõ º¡Ãõ À¢ÊÀÎõ ±ýÚ «Ð þ¨¼Å¢¼¡Ð Áɾ¢ý «Ê¡Æò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¡ö ´Ä¢òÐ즸¡ñ§¼ þÕ츢ÈÐ. ¢ýÛìÌõ(yin), ¡ÛìÌõ(yang), ¦ÅǢ¢ĢÕ츢ÈÐ ¾¡§Å¡! «ôÀÊ¡ɡø ¸ñ¦½¾¢§Ã ÁÉ¢¾ý ¦ºòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, '«ÅÃÅ÷ ¸÷Á¡', 'Á¡Ã¡' «øÄÐ 'Á¡Â¡', '¯Ä¸§Á ´Õ ¸É×' ±É šǡ¢Õì¸Å¡ þó¾ô À¡Æ¡öô §À¡É ¾òÐÅí¸û? «øÄÐ Á¸¡À¡Ãò¾¢ø ¦º¡øĢ¢ÕôÀÐ §À¡Ä, ¯Ä¸§Á ´Õ ¸É×¾¡ý ±ýÀ¨¾ Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎ, ¯ÉìÌî ºÃ¢¦ÂÉôÀ𼨾 þ¨¼Å¢¼¡Ð ºÁ¡É ÁÉмý ¦ºö...±ýÚ ¦¸¡ûž¡? ¬É¡ø ±ÉìÌî ºÃ¢¦ÂÉô ÀÎÅÐ ¸¡Äò¾¢üÌ ¸¡Äõ Á¡È¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ȧ¾? ¢ý - ¡ÛìÌ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ Á¡È¡¾ ºÃ¢¨Â ¸ñΦ¸¡ûÇ Å¢Æ¢ôÒ½÷× «Å…¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.
þÃñ¼¡ÅÐ, áõ §Á¡¸ý áö, ¦Àâ¡÷, அம்பேத்கார், «§Â¡¾¢¾¡º÷, லுதர் கிங், ¿¡Ã¡Â½ÌÕ, Á¡÷ìŠ, ±í¦¸øŠ, Ä¢í¸ý, தெரஸா, ¸¡ó¾¢ þÅ÷,Ç¢ý ¦ºÂøÀθÙõ, Å¡ú×õ ºã¸ ¾Çò¾¢ø ¿¢¨È Á¡üÈí¸¨Ç ¯Õš츢¢Õ츢ÈÐ. þ¨Å ÒÈÁ¡üÈí¸û ±É ¦¸¡ñ¼¡Öõ ܼ ´Îì¸ô Àð¼ Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¿Ã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Á£ðÀ¾¡¸ «¨ÁóÐ þÕ츢ÈÐ. þò¾¨¸Â ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¢ý «Åº¢Âõ ¯ûÇí¨¸ ¦¿øÄ¢ì¸É¢... «É¡ø «Ð þ¨ºÅ¡É ºã¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢Â¾¡¸ þÕì¸ §ÅñΧÁ ¾Å¢÷òÐ ¸¡úôÒ½÷¨Å ÅÇ÷òÐ À¢Ç× Àð¼ ºã¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌž¡¸ þÕì¸ì ܼ¡Ð.
¦Àñ½¢Âõ ±ýÀÐ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ;ó¾¢Ãòмý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ. ¦Àñ ;ó¾¢Ãõ ±ýÀР¡â¼Á¢ÕóÐ, «øÄÐ ±¨Å¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¦Àñ Ţξ¨Ä ¦ÀÚÅÐ? ±¨Å¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ «ò¾¨¼Â ;ó¾¢Ãò¨¾ ¦Åý¦ÈÎì¸ ÓÊÔõ? ¦Àñ¸Ç¢ý ;ó¾¢Ãò¾¢üÌ ¬ñ ±¾¢Ã¡ÉÅÉ¡? «øÄÐ ¦Àñ½¡? ¦Àñ Ţξ¨ÄìÌ, ¸øÅ¢, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ;ó¾¢Ãõ, Á¾õ, ¸Ä¡îº¡Ãõ, ÌÎõÀõ §À¡ýÈ «¨ÁôҸǢý Àí¸Ç¢ô¦ÀýÉ? ¯¼ø 㾢¡¸, ÁÉ Ã£¾¢Â¡¸ ¬ñ¸Ç¢ý þÂì¸í¸¨Ç ¿¸¦ÄÎò¾ø º¡ò¾¢ÂÁ¡? «Ð¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦Àñ Ţξ¨Äì¸¡É ÅƢ¡?

******

þÕÀò¾¢§Â¡Ã¡õ áüÈ¡ñÊý ÁÉ¢¾ý ¾ý¨É ;ó¾¢Ã À¢Ã¨ƒÂ¡¸×õ, ;ó¾¢Ãò¾¢ý À¡Ð¸¡ÅÄÉ¡¸×õ, ;ó¾¢Ãò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾ ¾ý ¯Â¢¨ÃÔõ ÐîºÁ¡¸ Á¾¢ôÀÅÉ¡¸×õ ¾ý¨Éô À¢Ã¸Éô ÀÎð¾¢ì ¦¸¡ñÎûÇ¡ý. «ÅÉР;ó¾¢Ãõ ¿Î ¿¢¨Ä¨Á¡ɾ¡!¯ñ¨Á¢§Ä§Â «Åý ;ó¾¢ÃÁ¡ÉÅÉ¡? ¯Ä¸¢ý ¸¡Î¸û ¸ÀÇ£¸Ãõ ¦ºöÂô ÀΞüÌõ, âÁ¢Â¢ý ÅÇí¸û µÂ¡Ð ÍÃñ¼ôÀΞüÌõ, º¸ ¯Â¢Ã¢¸Ç¡É ÀȨŸû, Å¢Äí̸û, Á£ý¸û ±É ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ¯Â¢Ã¢Éí¸û Åõºò§¾¡Î âñ§¼¡Î ¿¢÷ãÄÁ¡Å¾üÌõ, ÅÇ¢Áñ¼ò¾¢ý µð¨¼¸ÙìÌõ, ÒŢ¢ý ¦ÅôÀõ «¾¢¸Ã¢òÐ ÐÕÅí¸û ¯ÕÌžüÌõ, ÀÕÅí¸û ÁÚÌžüÌõ, ¸¡üÚ, ¿£÷, Áñ, ¦ÅÇ¢ «¨ÉòÐõ Á¡Í ÀðÎ þÕôÀ¾üÌõ, ÁÉ¢¾É¢ý ;ó¾¢Ãò¾¢üÌõ ¦¾¡¼÷Ò ¯ñ¼¡?
¯Ä¸¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø Àº¢Â¢É¡ø þÈìÌõ ÁÉ¢¾É¢ý Áýò¾¢üÌ ¿õÓ¨¼Â ;ó¾¢Ãõ ¦À¡Úô§Àü¸ §ÅñÎÁ¡? Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ¬ñθÙìÌ ÓýÉ÷ «Ê¨Á¸¨Ç ºã¸ «¨ÁôÀ¢üÌû ¨Åò¾¢Õó¾ ±¸¢ô¾¢Â ;ó¾¢Ã ÁÉ¢¾ÛìÌõ, ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢òÐì ¦¸¡ûÙõ Ӿġõ ¯Ä¸ ¿¡ðÊý ;ó¾¢Ã ÁÉ¢¾ÛìÌõ Å¢ò¡ºõ ²§¾Ûõ ¯ñ¼¡?«ôÀÊ¡ɡø þ¨¼ôÀð¼ ¸¡Äò¾¢ø ;ó¾¢Ãõ ±ùÅ¡È¡¸ À⽡Á ÅÇ÷ ¸ñÎûÇÐ? «Ï ¬Ô¾í¸Ç¢ý ÅøĨÁ¨Â þ¨¼Å¢¼¡Ð ¦ÀÚì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡÷ ¦ºö ŢÕõÒõ ¿¡Î¸Ç¢ý ;ó¾¢Ãõ ±ò¾ý¨ÁÂÐ?
¯ñ¨Á¢ø ;ó¾¢Ãõ ±ýÀÐ, À£¾¢, þ, «¾¢¸¡Ãò¾¢É¡ø ¸ð¼¨Áì¸ô ÀΞøÄ. ÀÊÀà ¿õÀ¢ì¨¸Â¡Öõ, «ýÀ¢É¡Öõ ±Øõ ¦À¡ÚôÒ½÷Ţɡø ÁÄ÷ÅÐ! «¸ò¾¢ø ÓبÁ¡¸ Ţξ¨Ä «¨¼ó¾Å÷¸Ç¢É¡§Ä§Â ±¾¢÷À¡÷ôÀüÈ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÀ¢¨Éò¾Ã ÓÊÔõ. ¿¡õ «¸ò¾¢ø ÓبÁ¡¸ Ţξ¨Ä «¨¼ó¾Å÷¸Ç¡? ¿¡Î, þÉõ, Á¾õ, ƒ¡¾¢, ¦Á¡Æ¢, Å÷ì¸õ, À¡ø, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ, «Ãº¢Âø, «¾¢¸¡Ãõ, Ò¸ú, ¸¨Ä, þÄ츢Âõ, ¸Ä¡îº¡Ãõ, ºã¸õ, ¸øÅ¢, ¾òÐÅí¸û, ¬§Ã¡¸¢Âõ, ÅÂÐ, «ÛÀÅõ, ÁÃÀ¢Âø ÜÚ¸û, ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¿ÁÐ Å¡ú쨸 «¨ÁÔõ ¸¡Äõ, ¿ÁÐ º¢ó¾¨É¸û, ¯½÷¸û þ¨Å¸Ç¢É¡ø ÌÚì¸ôÀ¼¡Áø Å¢ðΠŢξ¨Ä¡¸¢ ¿¢ü¸¢È¾¡ ¿õ ;ó¾¢Ãõ? ¯ñ¨Á¢ø ¿¡õ ;ó¾¢ÃÁüÈÅ÷¸û ±ýÀ¨¾ ¯½÷žüÌ ÓبÁÂ¡É À¢Ã쨻 §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.
¿¡õ «È¢Â¡¾ À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Á ¬ðÎÅ¢ìÌõ ¸Â¢Ú¸¨Ç ¸ÅÉ¢ì¸ À¢ÇÅ¢øÄ¡¾ ÓبÁÂ¡É ¸ÅÉ¢ôÒ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. þò¾¨¸Â ŢƢôÒ½÷§Å ¿õ¨Á ¯ñ¨ÁÂ¡É Í¾ó¾¢Ãò¾¢üÌ þðÎî ¦ºø¸¢ÈÐ!

*****
2

ÁÉ¢¾ ÁÉõ ¦Á¡ñ¨Éò ¾ÉÁ¡É ¿õÀ¢ì¨¸¸Ç¡ø ÁØí¸Êì¸ôÀðΠŢƢôÀ¢ýÈ¢, §¸ûŢ¢ýÈ¢ ²üÚì ¦¸¡ûÙõ Å¢„Âí¸û, ¿õ º¢ó¾¨É¸¨Ç, ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç, ¯½÷¸¨Ç ¬ðÎÅ¢ìÌõ ¸ðÎôÀ¡ðÎì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¡¸ Á¡È¢ ´Õ §À¡Ä¢ À¡Ð¸¡ôÒî º¢¨ÈìÌû ¿õ¨Á «¨¼òÐ ¿õ º¢È̸¨Ç ¿ÂÅﺸÁ¡¸ ¦ÅðÊò ¾ûÙ¸¢ýÈÉ. Á¾õ, ¸Ä¡îº¡Ãõ, ƒ¡¾¢, þÉ, ¦Á¡Æ¢ ¿õÀ¢ì¨¸¸û «ÅüÚû º¢Ä. Á¾ ¿õÀ¢ì¨¸¸Ç¢ø ¦ÀÕõ À̾¢, Òá½, þ¾¢¸¡º, ¦ºÅ¢ÅÆ¢ì ¸¨¾¸Ç¢ý °¼¡¸ ¿õ þÂó¾¢Ãò¾ÉÁ¡É Áɨ¾Â¨¼¸¢ýÈÉ.
Òá½í¸û Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ §¿¡ì¸í¸¨Ç ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¡÷ì¸×õ, «ÅüÈ¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢ý º¡÷Ò¸¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ×õ ¦ºöŦ¾ýÀÐ, «Åü¨È ¿õ À¢Ã쨻¢ý ´Ç¢ Åð¼ò¾¢üÌû ¿¢Úò¾¢, «¨Å ÒÌòÐõ Á¾¢ôÀ£Î¸¨Çô À⺣ĢôÀ¾¡Ìõ. þò¾¨¸Â «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ ¸ðΨ¼ôÒ¸û «ÅŠÂÁ¡¸¢ÈÐ.
Á¾õ ÁÉ¢¾ý §Áø ¦ºÖòÐõ ¬¾¢ì¸õ ÅÖÅ¡ÉÐ. ¾÷¸ò¾¢ý ¿¢îºÂÁüÈ À̾¢¸Ä¢ø §ÅêýÈ¢ ¿õ ¦ºÂø¸¨Çô À¢¨½ìÌõ ¦¸¡Ê¸û «¨Å. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å ºã¸ Å¡úÅ¢¨É ¿¢÷½Â¢ìÌõ, ¸ðÎô ÀÎòÐõ ¬¾¢ì¸ ºì¾¢Â¡¸ þÕ츢ÈÐ.( ±¾üÌ ºã¸ò¨¾ ¸ðÎô ÀÎòÐõ ÅÄ¢¨Á ¯ûǧ¾¡ «¨¾ Ţ¡À¡Ã¢¸Ùõ, «¾¢¸¡ÃÅ÷¸ò¾¢ÉÕõ ¨¸ì¦¸¡ûÇ ¿¢¨ÉôÀÐõ, «Ãº¢ÂÄ¡¸ò н¢ÅÐõ þÂøÒ¾¡§É.) 'Á¾õ ´Õ «À¢ý' ±É ÓüÈ¡¸ô ÒÈ츽¢ôÀÐ, ´Õ ¾£÷Å¡¸ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾§Â ÅÃÄ¡Ú ¸¡ðθ¢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø ÁÉ¢¾É¢ý «¨¼ôÀ¨¼ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ ¬ýÁ£¸õ þÕôÀ¾¢É¡§Ä§Â, «ó¾ò §¾¼¨Ä ´Î츢 §Á¦ÄØõÒÅÐ þÂü¨¸ìÌ Óý¡É¾¡ø º¡ò¾¢Âõ «üȾ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ƒ¢òÐ ¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢ ÜÚÅÐ §À¡Ä, ¿ÁìÌò §¾¨Å Á¡üÈÁøÄ! ŢƢôÒ½÷×! ŢƢôÒ½÷Å¢øÄ¡ Á¡üÈõ À⽡Á ÅÇ÷¡¸ þÕ측Ð.

********
3

Òá½ þ¾¢¸¡ºí¸¨Ç À¢Ã쨻¢ý ¦ÅÇ¢ìÌ ¿¸÷ò¾¢ Á£û À¡÷¨Å À¡÷ôÀÐõ, «¨Å ¾¡í¸¢ô À¢ÊìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸¸û ºã¸ ¿£¾¢ ÅÆí¸ ÁÚò¾¡ø «Åü¨È §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¯ðÀÎòОý ãÄõ ŢƢôÒ½÷¨Å ÕÅ¡ìÌÅÐõ ´Õ ¦À¡ÚôÒûÇ ¸¨Ä»É¢ý ¸¼¨Á¡Ìõ. ¾Á¢ú þÄ츢Âî ÝÆÄ¢ø §À¡É áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀ¸¡Äõ ¦¾¡ð§¼ þò¾¨¸Â ÓÂüº¢¸û §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ ÁÃÀ¡É ¬ò¾¢îÝÊ¢ø '¨¾Âø ¦º¡ø §¸Ç£÷' §À¡ýÈ ¦Àñ¸¨Çô ¦Àñ¸§Ç «ÅÁ¾¢ìÌõ Å¢„Âí¸û ¦¾ýÀ¼, Á¡üÈ¢ Ò¾¢Â ¬ò¾¢îÝÊ ±Ø¾¢ôÀ¡÷ì¸ À¡Ã¾¢ìÌò §¾¡ýȢ¢Õ츢ÈÐ. '«ôÀý ¸ðÊ ¸¢½¦ÈÉ' ¯ôÒò ¾ñ½£¨Ã ÌÊòÐì ¸¢¼ôÀ¾¢ø «ÅÛìÌ ¯¼ýÀ¡Êø¨Ä. À¡Ã¾¢Â¢ý 'À¡ïº¡Ä¢ ºÀ¾õ', ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ý, '«¸ø¨Â', ±õ.Å¢. ¦Åí¸ðáÁ¢ý, '¿¢ò ¸ýÉ¢', ͧÃó¾¢Ã Å÷Á¡Å¢ý, 'ÝâÂÉ¢ý ¸¨¼º£ ¸¢Ã½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÝâÂÉ¢ý Ó¾ø ¸¢Ã½õ ŨÃ', À¡ÄÌÁ¡ÃÉ¢ý 'À ÅÂø ÁÉÐ' ±ýÈ ÌÚ¿¡ÅÄ¢ø ÅÕõ «õÀ¢¨¸, «õÀ¡Ä¢¨¸ ÌÈ¢ò¾ ¿£ñ¼ ¸Å¢¨¾ ±É ¿ó¾ ¸¢§„¡÷ ¬îº¡÷¡Ţý '«Š¾¢É¡ÒÃ'òмý ´ôÀ¢ðÎ Å¡º¢òÐô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¸¡ñ§¼¸Ã¢ý '¡¾¢'Ô¼ý, ¯¼Öì¸ôÀ¡¨Ä §º÷òÐô ÀÊòÐô À¡÷ì¸Ä¡õ.
*******

Á¡É…¡¦ƒý
16-04-2006.